Asistencia de Idiomas y Aviso de no Discriminación
 

 

You have the right to get help and information in your language at no cost. To request an interpreter, call 1-888-696-9637, press 0. TTY 711. 

SPANISH: Tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para solicitar un intérprete, llame al 1-888-696-9637 y presione el cero (0). TTY 711

CHINESE: 您有權利免費以您的母語得到幫助和訊息。洽詢一位翻譯員，請撥 電話 1-888-696-9637，再按 0。聽力語言殘障服務專線 711 

GERMAN:Sie haben das Recht, kostenlose Hilfe und Informationen in Ihrer Sprache zu erhalten. Um einen Dolmetscher anzufordern, rufen Sie die Nummer 1-888-696-9637 an und drücken Sie die 0. TTY 711

PENNSYLVANIAN DUTCH: Du hoscht die Recht fer Hilf unn Information in deine Schp rooch griege, fer nix. Wann du en Iwwesetzer hawwe witt, kannscht du 1-888-696- 9637 uffrufe, dricke 0. TTY 711

BURMESE: သင့်ဘာသာစကားဖြင့် အကူအညီနှင့် အချက်အလက်များကို အခကြေးငွေမယူဘဲ ရယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ တောင်းဆိုရန်
စကားပြန်၊ 1-888-696-9637 ကိုခေါ်ဆိုပါ၊ 0. TTY 711 ကိုနှိပ်ပါ။

ARABIC: 

لك الحق في الحصول على المساعدة  و المعلو مات بلغتك دون تحمل أي تكلفة . لطلب متر جم

711 (TTY) فوري، اتصل بالر قم [7369-696-888-1  واضغط على0 .الھاتف النصي

KOREAN: 귀하는 도움과 정보를 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 통역사를 요청하기 위해서는 1-888-696-9637 로 전화하여 0 번을 누르십시오. TTY 711

VIETNAMESE: Quý vị có quyền được giúp đỡ và cấp thông tin bằng ngôn ngữ của quý vị miễn phí. Để yêu cầu được thông dịch viên giúp đỡ, vui lòng gọi 1-888-696-9637, bấm số 0. TTY 711

FRENCH: Vous avez le droit d'obtenir gratuitement de l'aide et des renseignements dans votre langue. Pour demander à parler à un interprète, appelez le 1-888-696-9637 et appuyez sur la touche 0. ATS 711.

JAPANESE: ご希望の言語でサポートを受けたり、情報を入手したりすること ができます。料金はかかりません。通訳をご希望の場合は、 1-888-696-9637 までお電話の上、0 を押してください。TTY 専用 番号は 711 です。

DUTCH: U heeft het recht om hulp en informatie in uw taal te krijgen zonder kosten. Om een tolk aan te vragen, bel 1-888-696-9637, druk op 0. TTY 711

TAGALOG: May karapatan kang makatanggap ng tulong at impormasyon sa iyong wika nang walang bayad. Upang humiling ng tagasalin, tumawag sa 1- 888-696-9637, pindutin ang 0. TTY 711

RUSSIAN: Вы имеете право на бесплатное получение помощи и информации на вашем языке. Чтобы подать запрос переводчика позвоните по телефону 1-888-696-9637 и нажмите 0. Линия TTY 711

PANJABI: ਤੁਹਾਡੇਕੋਲ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪ�ਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਿਧਕਾਰ ਹੈ| ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ 1-888-696-9637 ਫ਼ੋਨ ਨੰ ਬਰ ਟੀਟੀਵਾਈ 711 ਤੇ ਕਾੱਲ ਕਰੋ, 0 ਦੱਬੋ| 

HINDI: आपको बिना किसी कीमत के अपनी भाषा में सहायता और जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है। एक अनुरोध करने के लिए
दुभाषिया, 1-888-696-9637 पर कॉल करें, 0 दबाएँ। टीटीवाई 711

CUSHITE: Kaffaltii alla afaan keessaniin odeeffannoo fi deeggarsa argachuuf mirga ni qabdu. Nama afaan hikuu argachuuf, lakkoofsa bilbilaa 1-888-696-9637 tiin bilbilaa. 0 Tuqii. TTY 711

ITALIAN: Hai il diritto di ottenere aiuto e informazioni nella tua lingua gratuitamente. Per richiedere un interprete, chiama 1-888-696-9637 e premi lo 0. Dispositivi per non udenti/TTY: 711

UKRANIAN: У Вас є право отримати безкоштовну допомогу та інформацію на Вашій рідній мові. Щоб подати запит про надання послуг перекладача, задзвоніть на 1-888-696-9637, натисніть 0. TTY 711

ROMANIAN: Aveți dreptul de a obține gratuit ajutor și informații în limba dumneavoastră. Pentru a cere un interpret, sunați la 1-888-696-9637, apăsați pe tasta 0. TTY 711

 

Aviso de No Discriminación y Acceso a Servicios de Comunicación

American Health Network, part of Optum no trata a las personas de manera diferente por motivos de sexo, edad, raza, color, origen nacional o discapacidad. Ofrecemos servicios gratuitos para ayudarle a que se comunique con nosotros y con su plan de salud. Por ejemplo, cartas en otros idiomas o en otros formatos, como en letra grande. O bien, usted puede pedir un intérprete. Para pedir ayuda, llame al 1-888-696-9637. TTY 711. Si piensa que ha sido tratado injustamente debido a una cuestión de su sexo, edad, raza, color, origen nacional o discapacidad, puede enviar una queja a: 

Optum Civil Rights Coordinator
11000 Optum Circle
Eden Prairie, MN 55344
Email: Optum_Civil_Rights@Optum.com

Si necesita ayuda para presentar su queja, llame al 1-888-696-9637. TTY 711. Debe enviar la queja dentro de los 60 días de haberse dado cuenta de lo ocurrido.

También puede presentar una queja con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

En Internet: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Por teléfono: Llamada gratuita: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Por correo: U.S. Dept. of Health and Human Services. 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201